under this grey and alien sky
our life is a little maze lost in the suburb of fate
entry and exit needle's eye

do not die in vain
do not live in vain
first and last say
in the meanwhile a single certainty arises
it is darkness that gives meaning to light
and not the other way around
.........................

bajo este cielo gris y ajeno
nuestra vida es un pequeño laberinto perdido en el suburbio del destino
ojo de aguja la entrada y la salida

no mueras en vano
no vivas en vano
primera y última palabra
mientras tanto una sola certeza surge
es la oscuridad la que da sentido a la luz
y no al revés
................................

sotto questo cielo grigio e alieno
la nostra vita è un piccolo labirinto perso nella periferia del destino
cruna di un ago l'entrata e l'uscita

non morire invano
non vivere invano
prima e ultima parola
nel frattempo un'unica certezza sorge
è l'oscurità che dà senso alla luce
e non il contrario
.................................

sous ce ciel gris et étranger
notre vie est un petit labyrinthe perdu dans la banlieue du destin
chas d'aiguille entrée et sortie

ne meurs pas en vain
ne vivez pas en vain
premier et dernier mot
en attendant une seule certitude surgit
c'est l'obscurité qui donne un sens à la lumière
et non l'inverse
© All Rights Reserved

to Sinead O'Connor dedicated