20 views
Sa Iyong Paglisan/ The Day That You Left
Tagalog translation:
Sa iyong paglisan
Ay naging kasabay ang pagpatak ng luha
Na katumbas ay saya't lungkot
Sa iyong paglisan dinala mo ang aking puso't kaluluwa
Dinama ko ang iyong paglisan, aking mahal
Gabi-gabi'y natatagpuan ko pa rin ang aking sariling umiiyak sa isang tabi
Nalulungkot, nagluluksa
Mahal ngunit ika'y wala na
Nasa tahanan ka na ng Diyos kung saan wala ng sakit na dinaranas
Mahal, mahal na mahal pa rin kita
Nawa'y kaming iyo pa din gabayan at pakaingatan
Mahal ko, ika'y aking pinapalaya na.
🥀
English translation:
The day that you left
It was also the day that I cried a lot
A day filled with melancholy and happiness
The day that you left, you also bring my heart and soul
Mommy, you left me with a broken heart
Every evening I always find myself crying in one corner
Sad and grieving
Mommy but you're already gone
You are already in the paradise of God where you have no more pain to feel
Mommy, I love you very much
May you still guide and protect us
Mommy, I'm letting you go.
(I still love her so much even though she scarred me not just because she's my mother, I love her so much that it hurts so good.)
© XoXo
Sa iyong paglisan
Ay naging kasabay ang pagpatak ng luha
Na katumbas ay saya't lungkot
Sa iyong paglisan dinala mo ang aking puso't kaluluwa
Dinama ko ang iyong paglisan, aking mahal
Gabi-gabi'y natatagpuan ko pa rin ang aking sariling umiiyak sa isang tabi
Nalulungkot, nagluluksa
Mahal ngunit ika'y wala na
Nasa tahanan ka na ng Diyos kung saan wala ng sakit na dinaranas
Mahal, mahal na mahal pa rin kita
Nawa'y kaming iyo pa din gabayan at pakaingatan
Mahal ko, ika'y aking pinapalaya na.
🥀
English translation:
The day that you left
It was also the day that I cried a lot
A day filled with melancholy and happiness
The day that you left, you also bring my heart and soul
Mommy, you left me with a broken heart
Every evening I always find myself crying in one corner
Sad and grieving
Mommy but you're already gone
You are already in the paradise of God where you have no more pain to feel
Mommy, I love you very much
May you still guide and protect us
Mommy, I'm letting you go.
(I still love her so much even though she scarred me not just because she's my mother, I love her so much that it hurts so good.)
© XoXo
Related Stories
