9 views
El Último Adiós / The Last Goodbye
El Último Adiós (Spanish version)
En la habitación 307 del hospital, las luces parpadeaban como estrellas cansadas. El aire olía a desinfectante y a recuerdos. Allí, en una cama blanca, María y Javier se sostenían las manos, sus dedos entrelazados como raíces que habían crecido juntas durante décadas.
María había sido su sol. Su risa llenaba las mañanas, y su ternura tejía los atardeceres. Pero ahora, su piel estaba pálida, y sus ojos, una vez llenos de vida, estaban nublados por la enfermedad. Javier acarició su mejilla, sintiendo la fragilidad de su existencia.
“¿Recuerdas cuando nos conocimos en aquel parque?”, preguntó María con voz suave.
Javier asintió. “Eras la chica con el vestido amarillo. Yo, el tímido pintor que apenas se atrevía a mirarte”.
“Me diste una margarita”, dijo María. “Dijiste que era la flor más hermosa del mundo. Y yo te creí”.
Las lágrimas se acumularon en los ojos de Javier. “Tú eras mi musa. Pinté cientos de cuadros con tu sonrisa”.
María apretó su mano. “No llores, mi amor. Hemos tenido una vida maravillosa”.
Javier miró la ventana. Las hojas de los árboles danzaban con el viento. “¿Crees en el más allá?”
María sonrió débilmente. “Quiero creer que hay un lugar donde nuestras almas se encuentren de nuevo. Donde las margaritas nunca se marchiten”.
Javier se inclinó y besó su frente. “Siempre serás mi margarita”.
El reloj en la pared marcaba las horas con crueldad. Los médicos habían dicho que no quedaba mucho tiempo. María cerró los ojos, y Javier sintió cómo su corazón se rompía en mil pedazos.
“Javier”, susurró María. “Prométeme algo”.
“Lo que sea”, respondió él.
“Cuando me vaya, no llores demasiado. Quiero que sigas pintando, que sigas amando. Las mariposas siempre nos encontrarán”.
Javier asintió, incapaz de hablar. Las lágrimas caían sobre sus manos entrelazadas.
María exhaló lentamente. “Te amo, Javier. Siempre”.
Y entonces, su respiración se detuvo. Javier la miró, sintiendo cómo su alma se desprendía. Las mariposas, invisibles para todos menos para él, revolotearon alrededor de la cama.
En el último adiós, Javier sintió que María se convertía en una mariposa dorada. Sus alas lo rozaron antes de elevarse hacia la ventana abierta. Javier sonrió a través de las lágrimas. Sabía que ella había encontrado su libertad.
En la habitación 307, el silencio se hizo eterno. Pero en el corazón de Javier, el amor de María seguía vibrando, como el aleteo suave de las mariposas.
The Last Goodbye (English version)
In room 307 of the hospital, the lights flickered like weary stars. The air smelled of disinfectant and memories. There, on a white bed, Maria and Javier held hands, their fingers intertwined like roots that had grown together for decades.
Maria had been his sun. Her laughter filled their mornings, and her tenderness wove their sunsets. But now, her skin was pale, and her eyes, once full of life, were clouded by illness. Javier stroked her cheek, feeling the fragility of her existence.
“Do you remember when we met in that park?” Maria asked in a soft voice.
Javier nodded. “You were the girl in the yellow dress. I was the timid painter who barely dared to look at you.”
“You gave me a daisy,” Maria said. “You said it was the most beautiful flower in the world. And I believed you.”
Tears welled up in Javier's eyes. “You were my muse. I painted hundreds of paintings with your smile.”
Maria squeezed his hand. “Don't cry, my love. We've had a wonderful life.”
Javier looked out the window. The leaves of the trees danced in the wind. “Do you believe in the afterlife?”
Maria smiled weakly. “I want to believe that there is a place where our souls meet again. Where daisies never wither.”
Javier leaned in and kissed her forehead. “You will always be my daisy.”
The clock on the wall ticked relentlessly. The doctors had said there wasn't much time left. Maria closed her eyes, and Javier felt his heart shatter into a thousand pieces.
“Javier,” Maria whispered. “Promise me something.”
“Anything,” he replied.
“When I'm gone, don't cry too much. I want you to keep painting, to keep loving. The butterflies will always find us.”
Javier nodded, unable to speak. Tears fell onto their intertwined hands.
Maria exhaled slowly. “I love you, Javier. Always.”
And then, her breathing stopped. Javier looked at her, feeling her soul detach. The butterflies, invisible to everyone but him, fluttered around the bed.
In the last goodbye, Javier felt Maria turn into a golden butterfly. Its wings brushed against him before soaring towards the open window. Javier smiled through his tears. He knew she had found her freedom.
In room 307, silence fell eternal. But in Javier's heart, Maria's love kept vibrating, like the gentle flutter of butterflies.
© Roberto R. Díaz Blanco
En la habitación 307 del hospital, las luces parpadeaban como estrellas cansadas. El aire olía a desinfectante y a recuerdos. Allí, en una cama blanca, María y Javier se sostenían las manos, sus dedos entrelazados como raíces que habían crecido juntas durante décadas.
María había sido su sol. Su risa llenaba las mañanas, y su ternura tejía los atardeceres. Pero ahora, su piel estaba pálida, y sus ojos, una vez llenos de vida, estaban nublados por la enfermedad. Javier acarició su mejilla, sintiendo la fragilidad de su existencia.
“¿Recuerdas cuando nos conocimos en aquel parque?”, preguntó María con voz suave.
Javier asintió. “Eras la chica con el vestido amarillo. Yo, el tímido pintor que apenas se atrevía a mirarte”.
“Me diste una margarita”, dijo María. “Dijiste que era la flor más hermosa del mundo. Y yo te creí”.
Las lágrimas se acumularon en los ojos de Javier. “Tú eras mi musa. Pinté cientos de cuadros con tu sonrisa”.
María apretó su mano. “No llores, mi amor. Hemos tenido una vida maravillosa”.
Javier miró la ventana. Las hojas de los árboles danzaban con el viento. “¿Crees en el más allá?”
María sonrió débilmente. “Quiero creer que hay un lugar donde nuestras almas se encuentren de nuevo. Donde las margaritas nunca se marchiten”.
Javier se inclinó y besó su frente. “Siempre serás mi margarita”.
El reloj en la pared marcaba las horas con crueldad. Los médicos habían dicho que no quedaba mucho tiempo. María cerró los ojos, y Javier sintió cómo su corazón se rompía en mil pedazos.
“Javier”, susurró María. “Prométeme algo”.
“Lo que sea”, respondió él.
“Cuando me vaya, no llores demasiado. Quiero que sigas pintando, que sigas amando. Las mariposas siempre nos encontrarán”.
Javier asintió, incapaz de hablar. Las lágrimas caían sobre sus manos entrelazadas.
María exhaló lentamente. “Te amo, Javier. Siempre”.
Y entonces, su respiración se detuvo. Javier la miró, sintiendo cómo su alma se desprendía. Las mariposas, invisibles para todos menos para él, revolotearon alrededor de la cama.
En el último adiós, Javier sintió que María se convertía en una mariposa dorada. Sus alas lo rozaron antes de elevarse hacia la ventana abierta. Javier sonrió a través de las lágrimas. Sabía que ella había encontrado su libertad.
En la habitación 307, el silencio se hizo eterno. Pero en el corazón de Javier, el amor de María seguía vibrando, como el aleteo suave de las mariposas.
The Last Goodbye (English version)
In room 307 of the hospital, the lights flickered like weary stars. The air smelled of disinfectant and memories. There, on a white bed, Maria and Javier held hands, their fingers intertwined like roots that had grown together for decades.
Maria had been his sun. Her laughter filled their mornings, and her tenderness wove their sunsets. But now, her skin was pale, and her eyes, once full of life, were clouded by illness. Javier stroked her cheek, feeling the fragility of her existence.
“Do you remember when we met in that park?” Maria asked in a soft voice.
Javier nodded. “You were the girl in the yellow dress. I was the timid painter who barely dared to look at you.”
“You gave me a daisy,” Maria said. “You said it was the most beautiful flower in the world. And I believed you.”
Tears welled up in Javier's eyes. “You were my muse. I painted hundreds of paintings with your smile.”
Maria squeezed his hand. “Don't cry, my love. We've had a wonderful life.”
Javier looked out the window. The leaves of the trees danced in the wind. “Do you believe in the afterlife?”
Maria smiled weakly. “I want to believe that there is a place where our souls meet again. Where daisies never wither.”
Javier leaned in and kissed her forehead. “You will always be my daisy.”
The clock on the wall ticked relentlessly. The doctors had said there wasn't much time left. Maria closed her eyes, and Javier felt his heart shatter into a thousand pieces.
“Javier,” Maria whispered. “Promise me something.”
“Anything,” he replied.
“When I'm gone, don't cry too much. I want you to keep painting, to keep loving. The butterflies will always find us.”
Javier nodded, unable to speak. Tears fell onto their intertwined hands.
Maria exhaled slowly. “I love you, Javier. Always.”
And then, her breathing stopped. Javier looked at her, feeling her soul detach. The butterflies, invisible to everyone but him, fluttered around the bed.
In the last goodbye, Javier felt Maria turn into a golden butterfly. Its wings brushed against him before soaring towards the open window. Javier smiled through his tears. He knew she had found her freedom.
In room 307, silence fell eternal. But in Javier's heart, Maria's love kept vibrating, like the gentle flutter of butterflies.
© Roberto R. Díaz Blanco
