19 views
Moon boy/ Chico de la luna
And he goes outside a little before midnight
when everyone sleeps
when some dream
when no one notices.
The night is beautiful,
silent and a little lonely
but the stars are already appearing
the wind is already blowing,
The cold is already felt.
The Moon boy arrived on time
takes a seat among the night flowers
and prepares his moon to put it up in the sky
The countless stars
shine in the distance,
the boy gives up his moon.
his piece was missing
in the infinite sky,
now the moon is up and
he waits for the sky to change
He caresses the flowers for their melody,
it's a soft melody,
so low,
so peaceful
a melody that always
accompanies him in the wait
and at farewell.
The moonlight passes through
clouds, shines in river,
light the way home
the moon boy is empty,
his shine seems to have disappeared,
part of his heart
It's up, high up
next to little stars.
and time is running out,
a couple of hours
and everything will return to its place,
the stars will disappear,
the wind will stop,
the cold will change places,
his moon will return.
The moon boy sometimes
talks with the flowers,
counts and observes their
colors.
sometimes
walks through the grass and
watches the fish in the river
And when it's time to return
he smiles , says goodbye to the flowers,
take his moon from the sky and
returns the same way.
••••••••
《Versión en español》
Y salé un poco antes de medianoche,
cuando todos ya duermen,
cuando algunos sueñan
cuando nadie se da cuenta.
La noche esta hermosa,
silenciosa y un poco
solitaria
Pero ya aparecen las estrellas
ya corre el viento,
ya se siente el frio.
El chico luna llegó a tiempo
toma asiento entre las flores
nocturnas
y prepara a su luna
para ponerla en el cielo.
Las incontables estrellas
brillan a lo lejos,
el chico entrega
a su luna.
hacía falta su pedazo
en el infinito cielo,
ahora la luna esta arriba y
el espera a que cambie el cielo
acaria a las flores por su melodia,
una melodia tan suave,
tan baja,
tan pacifica
una melodia que siempre
lo acompaña en la espera
y en la despedida.
La luz de la luna atravieza
las nubes,
brilla en rio,
ilumina el camino
el chico luna esta vacio,
su brillo parece haber
desaparecido,
parte de su corazon
esta arriba, en lo alto
al lado de pequeñas estrellas.
y el tiempo ya se acaba,
un par de horas más
y todo volverá a su sitio,
las estrellas desapareceran,
el viento se detendra,
el frio cambiara de lugar,
su luna regresará.
El chico luna a veces
conversa con las flores,
cuenta y observa sus
colores,
pasea por el pasto,
observa a los peces en el rio
Y cuando es tiempo de volver
sonrié ,
se despide de las flores,
recoge a su luna y
vuelve por el mismo camino.
#WritcoQuote #writco #writer #fantasy #night #Moon #lifestyle #nature #Love&love #Love&love
© Isay
when everyone sleeps
when some dream
when no one notices.
The night is beautiful,
silent and a little lonely
but the stars are already appearing
the wind is already blowing,
The cold is already felt.
The Moon boy arrived on time
takes a seat among the night flowers
and prepares his moon to put it up in the sky
The countless stars
shine in the distance,
the boy gives up his moon.
his piece was missing
in the infinite sky,
now the moon is up and
he waits for the sky to change
He caresses the flowers for their melody,
it's a soft melody,
so low,
so peaceful
a melody that always
accompanies him in the wait
and at farewell.
The moonlight passes through
clouds, shines in river,
light the way home
the moon boy is empty,
his shine seems to have disappeared,
part of his heart
It's up, high up
next to little stars.
and time is running out,
a couple of hours
and everything will return to its place,
the stars will disappear,
the wind will stop,
the cold will change places,
his moon will return.
The moon boy sometimes
talks with the flowers,
counts and observes their
colors.
sometimes
walks through the grass and
watches the fish in the river
And when it's time to return
he smiles , says goodbye to the flowers,
take his moon from the sky and
returns the same way.
••••••••
《Versión en español》
Y salé un poco antes de medianoche,
cuando todos ya duermen,
cuando algunos sueñan
cuando nadie se da cuenta.
La noche esta hermosa,
silenciosa y un poco
solitaria
Pero ya aparecen las estrellas
ya corre el viento,
ya se siente el frio.
El chico luna llegó a tiempo
toma asiento entre las flores
nocturnas
y prepara a su luna
para ponerla en el cielo.
Las incontables estrellas
brillan a lo lejos,
el chico entrega
a su luna.
hacía falta su pedazo
en el infinito cielo,
ahora la luna esta arriba y
el espera a que cambie el cielo
acaria a las flores por su melodia,
una melodia tan suave,
tan baja,
tan pacifica
una melodia que siempre
lo acompaña en la espera
y en la despedida.
La luz de la luna atravieza
las nubes,
brilla en rio,
ilumina el camino
el chico luna esta vacio,
su brillo parece haber
desaparecido,
parte de su corazon
esta arriba, en lo alto
al lado de pequeñas estrellas.
y el tiempo ya se acaba,
un par de horas más
y todo volverá a su sitio,
las estrellas desapareceran,
el viento se detendra,
el frio cambiara de lugar,
su luna regresará.
El chico luna a veces
conversa con las flores,
cuenta y observa sus
colores,
pasea por el pasto,
observa a los peces en el rio
Y cuando es tiempo de volver
sonrié ,
se despide de las flores,
recoge a su luna y
vuelve por el mismo camino.
#WritcoQuote #writco #writer #fantasy #night #Moon #lifestyle #nature #Love&love #Love&love
© Isay
