ഒരിക്കൽ ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കണമെന്ന് ഒരുപാട് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾക്ക് അവളുടെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചില്ല. അവസാനം അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയുടെ അടുത്ത് ചെന്ന് പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയെ കിട്ടാൻ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്; എനിക്ക് ഒരെണ്ണം എവിടെ കിട്ടുമെന്ന് പറയാമോ?"

"ഓ, അത് എളുപ്പത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാം," മന്ത്രവാദിനി പറഞ്ഞു. "കർഷകരുടെ പറമ്പിൽ വളരുന്നവയിൽ നിന്നും കോഴികൾ തിന്നുന്നവയിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ബാർലികോൺ ഇതാ, ഒരു പൂച്ചട്ടിയിൽ വയ്ക്കുക, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ."

"നന്ദി," ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു, അവൾ ബാർലികോണിൻ്റെ വിലയായ പന്ത്രണ്ട് ഷില്ലിംഗ് മന്ത്രവാദിനിക്ക് നൽകി. എന്നിട്ട് അവൾ വീട്ടിൽ പോയി അത് നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു, ഉടനെ അവിടെ ഒരു വലിയ സുന്ദരമായ പുഷ്പം വളർന്നു, കാഴ്ചയിൽ ഒരു തുലിപ് പോലെയുള്ള ഒന്ന്, പക്ഷേ അതിൻ്റെ ഇലകൾ ഒരു മുകുളത്തെപ്പോലെ മുറുകെ അടച്ചു. "ഇതൊരു മനോഹരമായ പൂവാണ്," ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു, അവൾ ചുവപ്പും സ്വർണ്ണവും നിറമുള്ള ഇലകളിൽ ചുംബിച്ചു, അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ പൂവ് തുറന്നു, അത് യഥാർത്ഥ തുലിപ് ആണെന്ന് അവൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. പുഷ്പത്തിനുള്ളിൽ, പച്ച വെൽവെറ്റ് കേസരങ്ങളിൽ, വളരെ ലോലവും സുന്ദരവുമായ ഒരു കൊച്ചു കന്യക ഇരുന്നു. അവളുടെ തള്ളവിരലിൻ്റെ പകുതി നീളമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, അവൾ വളരെ ചെറുതായതിനാൽ അവർ അവൾക്ക് "തംബെലിന" അല്ലെങ്കിൽ ടിനി എന്ന പേര് നൽകി. മനോഹരമായി മിനുക്കിയ ഒരു വാൽനട്ട് ഷെൽ അവളെ തൊട്ടിലിനായി വിളമ്പി; അവളുടെ കിടക്ക നീല വയലറ്റ് ഇലകൾ കൊണ്ട് രൂപപ്പെട്ടു, ഒരു കൌണ്ടർപേനിനുള്ള റോസ്ലീഫ്.

അപ്പോഴും ഉറങ്ങി. ആ കൊച്ചു ജീവി അതിരാവിലെ തന്നെ ഉണർന്നു, അവൾ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ കരയാൻ തുടങ്ങി, കാരണം വലിയ പച്ച ഇലയുടെ ഇരുവശത്തും വെള്ളമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കരയിലെത്താൻ വഴിയില്ല. അതിനിടയിൽ, പഴയ തവള ചതുപ്പിനു താഴെ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു, അവളുടെ പുതിയ മരുമകൾക്ക് അത് ഭംഗിയുള്ളതായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നതിനായി അവളുടെ മുറി തിരക്കുകളും കാട്ടു മഞ്ഞ പൂക്കളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചു. എന്നിട്ട് അവൾ തൻ്റെ വൃത്തികെട്ട മകനോടൊപ്പം പാവം ചെറിയ ടിനിയെ വച്ചിരുന്ന ഇലയിലേക്ക് നീന്തി. സുന്ദരിയായ കിടക്ക കൊണ്ടുവരാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. വൃദ്ധയായ തവള വെള്ളത്തിൽ അവളെ വണങ്ങി, "ഇതാ എൻ്റെ മകൻ, അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവായിരിക്കും, നിങ്ങൾ അരുവിക്കരയിലെ ചതുപ്പിൽ സന്തോഷത്തോടെ വസിക്കും" എന്ന് പറഞ്ഞു.

അവൻ തന്നെ വിശന്നു മരിക്കും. എന്നാൽ കോക്ക് ചേഫർ ഈ വിഷയത്തിൽ സ്വയം വിഷമിച്ചില്ല. അവൻ അവളുടെ അരികിൽ ഒരു വലിയ പച്ച ഇലയിൽ ഇരുന്നു, അവൾക്ക് കഴിക്കാൻ പൂക്കളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് തേൻ നൽകി, അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, എല്ലാ കോക്ചേഫർമാരും അവരുടെ വികാരങ്ങൾ ഉയർത്തി പറഞ്ഞു, "അവൾക്ക് രണ്ട് കാലുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ! അത് എത്ര വൃത്തികെട്ടതാണ്." "അവൾക്ക് യാതൊരു വികാരവുമില്ല," മറ്റൊരാൾ പറഞ്ഞു. "അവളുടെ അരക്കെട്ട് വളരെ മെലിഞ്ഞതാണ്. പാവം! അവൾ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ്.

ഒരു വയലിലെ എലിയുടെ, ധാന്യത്തണ്ടിൻ്റെ അടിയിൽ ഒരു ചെറിയ ഗുഹയുണ്ടായിരുന്നു. ഒരു മുറി നിറയെ ധാന്യവും അടുക്കളയും മനോഹരമായ ഒരു ഡൈനിംഗ് റൂമും ഉള്ള ഫീൽഡ് മൗസ് ഊഷ്മളമായും സുഖമായും അവിടെ താമസിച്ചു. പാവം ചെറിയ ടിനി ഒരു കൊച്ചു ഭിക്ഷക്കാരിയെപ്പോലെ വാതിലിന് മുന്നിൽ നിന്നുകൊണ്ട് ഒരു ചെറിയ കഷണം ബാർലികോണിന് വേണ്ടി യാചിച്ചു, കാരണം അവൾക്ക് രണ്ട് ദിവസമായി കഴിക്കാൻ ഒരു കഷണം പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.

പാവം ചെറിയ ജീവി," വയൽ-മൗസ് പറഞ്ഞു, ശരിക്കും ഒരു നല്ല പഴയ ഫീൽഡ്-എലി, "എൻ്റെ ചൂടുള്ള മുറിയിൽ വന്ന് എന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക." അവൾ ടൈനിയിൽ വളരെ സന്തോഷിച്ചു, അതിനാൽ അവൾ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ശീതകാലം മുഴുവൻ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ; എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറികൾ വൃത്തിയായും വൃത്തിയായും സൂക്ഷിക്കുകയും എനിക്ക് കഥകൾ പറയുകയും വേണം, കാരണം എനിക്ക് അവ കേൾക്കാൻ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. ” ടൈനി എല്ലാ ഫീൽഡ് എലിയും അവളോട് ചോദിച്ചു, അവൾ വളരെ സുഖമായി.

"ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ ഒരു സന്ദർശകനെ ലഭിക്കും," ഫീൽഡ്-മൗസ് ഒരു ദിവസം പറഞ്ഞു; "എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ എന്നെ സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്. അവൻ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്; അയാൾക്ക് വലിയ മുറികളുണ്ട്, മനോഹരമായ ഒരു കറുത്ത വെൽവെറ്റ് കോട്ട് ധരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഒരു ഭർത്താവായി മാത്രമേ ലഭിക്കൂവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും നല്ലതായിരിക്കും. പക്ഷേ അവൻ അന്ധനാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ചില കഥകൾ അവനോട് പറയണം.

എന്നാൽ ഈ അയൽക്കാരനോട് ടിനിക്ക് ഒട്ടും താൽപ്പര്യം തോന്നിയില്ല, കാരണം അവൻ ഒരു മോളായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, കറുത്ത വെൽവെറ്റ് കോട്ട് ധരിച്ചാണ് അദ്ദേഹം വന്ന് സന്ദർശനം നടത്തിയത്.

"അവൻ വളരെ സമ്പന്നനും പണ്ഡിതനുമാണ്, അവൻ്റെ വീട് എന്നേക്കാൾ ഇരുപത് മടങ്ങ് വലുതാണ്," വയലിലെ എലി പറഞ്ഞു.

അവൻ സമ്പന്നനും പണ്ഡിതനുമായിരുന്നു, സംശയമില്ല, പക്ഷേ അവൻ എപ്പോഴും സൂര്യനെയും മനോഹരമായ പൂക്കളെയും കുറിച്ച് ചെറുതായി സംസാരിച്ചു, കാരണം അവൻ ഒരിക്കലും അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല. "ലേഡി-ബേർഡ്, ലേഡി-ബേർഡ്, ഫ്ലൈ എവേ ഹോം", കൂടാതെ മറ്റ് പല മനോഹരമായ ഗാനങ്ങളും അവനോട് പാടാൻ ടിനി ബാധ്യസ്ഥനായിരുന്നു. അത്രയും മധുരമായ ശബ്ദമുള്ളതിനാൽ മോൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി; എന്നാൽ അവൻ ഇതുവരെ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, കാരണം അവൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു. കുറച്ച് സമയം മുമ്പ്, മോൾ ഭൂമിക്കടിയിൽ ഒരു നീണ്ട പാത കുഴിച്ചിരുന്നു, അത് വയലിലെ എലിയുടെ വാസസ്ഥലത്ത് നിന്ന് അവൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥലത്തേക്ക് നയിച്ചു, ഇവിടെ അവൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം ടിനിയുടെ കൂടെ നടക്കാൻ അനുവാദമുണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ വഴിയിൽ കിടക്കുന്ന ചത്ത പക്ഷിയെ കണ്ട് പരിഭ്രാന്തരാകരുതെന്ന് അദ്ദേഹം അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. കൊക്കും തൂവലും ഉള്ള ഒരു തികഞ്ഞ പക്ഷിയായിരുന്നു അത്, അധികം നാൾ ചത്തിരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു, മോൾ കടന്നുപോയ സ്ഥലത്ത് തന്നെ കിടക്കുകയായിരുന്നു. മോൾ തൻ്റെ വായിൽ ഫോസ്ഫോറസെൻ്റ് മരത്തിൻ്റെ ഒരു കഷണം എടുത്തു, അത് ഇരുട്ടിൽ തീ പോലെ തിളങ്ങി; എന്നിട്ട് നീണ്ട ഇരുണ്ട വഴിയിലൂടെ വെളിച്ചം വീശാൻ അവൻ അവർക്കു മുമ്പേ പോയി.

ചത്ത പക്ഷി കിടക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് അവർ വന്നപ്പോൾ, മോൾ തൻ്റെ വിശാലമായ മൂക്ക് സീലിംഗിലൂടെ തള്ളി, ഭൂമി വഴിമാറി, അങ്ങനെ ഒരു വലിയ ദ്വാരം ഉണ്ടായിരുന്നു, പകൽ വെളിച്ചം കടന്നുപോകുന്നു. തറയുടെ നടുവിൽ ഒരു ചത്ത വിഴുങ്ങൽ കിടന്നു, അവൻ്റെ മനോഹരമായ ചിറകുകൾ വശങ്ങളിലേക്ക് അടുപ്പിച്ചു, അവൻ്റെ പാദങ്ങളും തലയും അവൻ്റെ തൂവലുകൾക്കടിയിൽ വലിച്ചു; ആ പാവം പക്ഷി തണുപ്പുമൂലം ചത്തുപോയി. അത് കണ്ടപ്പോൾ ചെറിയ ടിനിക്ക് വല്ലാത്ത സങ്കടം തോന്നി, അവൾ ചെറിയ പക്ഷികളെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചു; എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും അവർ വളരെ മനോഹരമായി അവൾക്കായി പാടുകയും ട്വിറ്റർ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ മോൾ അതിനെ വളഞ്ഞ കാലുകൾ കൊണ്ട് തള്ളി മാറ്റി, "അവൻ ഇനി പാടില്ല, ഒരു ചെറിയ പക്ഷിയായി ജനിക്കുന്നത് എത്ര ദയനീയമായിരിക്കും! എൻ്റെ കുട്ടികളിൽ ആരും ഒരിക്കലും പക്ഷികളാകാത്തതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്, അവർക്ക് കഴിയും. 'ട്വീറ്റ് ചെയ്യുക, ട്വീറ്റ് ചെയ്യുക,' എന്ന് കരയുകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യരുത്, ശൈത്യകാലത്ത് എല്ലായ്പ്പോഴും പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുക.

"അതെ, ഒരു മിടുക്കനായ മനുഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് നന്നായി പറയാം!" ഫീൽഡ്-മൗസ് ആക്രോശിച്ചു, "അവൻ്റെ ട്വിറ്റർ കൊണ്ട് എന്താണ് പ്രയോജനം, കാരണം ശൈത്യകാലം വരുമ്പോൾ അവൻ ഒന്നുകിൽ പട്ടിണി കിടക്കണം അല്ലെങ്കിൽ മരവിച്ച് മരിക്കണം. ഇപ്പോഴും പക്ഷികൾ വളരെ ഉയർന്ന ഇനത്തിലാണ്."

ടിനി ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല; എന്നാൽ മറ്റ് രണ്ടുപേരും പക്ഷിയോട് പുറം തിരിഞ്ഞപ്പോൾ, അവൾ കുനിഞ്ഞ് തലയെ മൂടിയ മൃദുവായ തൂവലുകൾ മാറ്റി, അടഞ്ഞ കണ്പോളകളിൽ ചുംബിച്ചു. "ഒരുപക്ഷേ, വേനൽക്കാലത്ത് എന്നോട് വളരെ മധുരമായി പാടിയത് ഇയാളായിരിക്കാം," അവൾ പറഞ്ഞു; "പ്രിയേ, സുന്ദരിയായ പക്ഷി, അത് എനിക്ക് എത്രമാത്രം സന്തോഷം നൽകി."

മോൾ ഇപ്പോൾ പകൽ വെളിച്ചം വീശുന്ന ദ്വാരം നിർത്തി, തുടർന്ന് സ്ത്രീയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. എന്നാൽ രാത്രിയിൽ ടിനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; അങ്ങനെ അവൾ കട്ടിലിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ് വൈക്കോൽ കൊണ്ട് ഒരു വലിയ മനോഹരമായ പരവതാനി നെയ്തു; എന്നിട്ട് അവൾ അത് ചത്ത പക്ഷിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി അവൻ്റെ മേൽ വിരിച്ചു. ഫീൽഡ് എലിയുടെ മുറിയിൽ അവൾ കണ്ടെത്തിയ പൂക്കളിൽ നിന്ന് ചിലത്. അത് കമ്പിളി പോലെ മൃദുവായിരുന്നു, അവൾ അതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പക്ഷിയുടെ ഇരുവശത്തും വിരിച്ചു, അങ്ങനെ അവൻ തണുത്ത ഭൂമിയിൽ ചൂടോടെ കിടക്കും. "വിടവാങ്ങൽ, സുന്ദരിയായ ചെറിയ പക്ഷി," അവൾ പറഞ്ഞു, "വിടവാങ്ങൽ; എല്ലാ മരങ്ങളും പച്ചപിടിച്ച വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ ആലാപനത്തിന് നന്ദി, ചൂടുള്ള സൂര്യൻ ഞങ്ങളുടെ മേൽ പ്രകാശിച്ചു. എന്നിട്ട് അവൾ പക്ഷിയുടെ നെഞ്ചിൽ തല ചായ്ച്ചു, പക്ഷേ അവൾ പെട്ടെന്ന് പരിഭ്രാന്തയായി, കാരണം പക്ഷിയുടെ ഉള്ളിൽ എന്തോ "തമ്പ്, തമ്പ്." അത് പക്ഷിയുടെ ഹൃദയമായിരുന്നു; അവൻ ശരിക്കും മരിച്ചിട്ടില്ല, തണുപ്പ് കൊണ്ട് മാത്രം തളർന്നിരുന്നു, ചൂട് അവനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.