0 views
Sri Ramana Maharshi ll Satvidya 40 ll 39
Sri Ramana Maharshi ll Satvidya 40 ll உள்ளது நாற்பது
39. Thoughts of bondage and of freedom last only as long as one feels, ‘I am bound’. When one inquires of oneself, ‘Who am I, the bound one?’ the Self, Eternal, ever free, remains. The thought of bondage goes; and with it goes the thought of freedom too.
Exegesis
Satvidya 40 (Ulladu Narpadu) is a book containing important teachings of Sri Ramana Maharishi. Verse 39 explains the freedom of the soul and its impermanence. It signifies the realization of the true state in the source of the Self.
This verse says that attachment and liberation only exist until one feels 'I am attached'. One asks oneself 'Who am I, bound?' When inquired into, only the eternal, ever-free soul remains. The thought of attachment disappears and with it the thought of liberation.
It signifies the realization of the true state of the soul and thereby liberation from both thoughts of attachment and liberation. This state describes only the freedom of the soul and thereby freedom from all bonds.
உள்ளது நாற்பது (Ulladu Narpadu) என்பது ஸ்ரீ ரமண மகரிஷியின் முக்கிய உபதேசங்களை கொண்ட நூலாகும். 39வது வசனம் ஆன்மாவின் சுதந்திரத்தையும், அதன் நிலையாமையையும் விளக்குகிறது. இது சுயம் என்னும் ஆதாரத்தில் உள்ள உண்மையான நிலையை உணர்தல் என்பதை உணர்த்துகிறது.
இந்த வசனம் கூறுவது, பந்தம் மற்றும் விடுதலை என்பது ஒருவர் 'நான் பந்தமாக உள்ளேன்' என்று உணரும் வரை மட்டுமே நிலைக்கும் என்பதாகும். ஒருவர் தன்னைத்தானே 'நான் யார், பந்தமாக உள்ளவன்?' என்று விசாரிக்கும்போது, நித்தியமான, எப்போதும் சுதந்திரமான ஆத்மா மட்டுமே நிலைக்கிறது. பந்தத்தின் எண்ணம் மறைந்து விடுகிறது, அதனுடன் விடுதலையின் எண்ணமும் மறைந்து விடுகிறது.
இது ஆன்மாவின் உண்மையான நிலையை உணர்ந்து, அதன் மூலம் பந்தம் மற்றும் விடுதலை என்ற இரு எண்ணங்களிலிருந்தும் மீள்வதை குறிக்கிறது. இந்த நிலை ஆன்மாவின் சுதந்திரத்தை மட்டுமே உணர்ந்து, அதன் மூலம் அனைத்து பந்தங்களிலிருந்தும் விடுபடுவதை விளக்குகிறது.
39. Thoughts of bondage and of freedom last only as long as one feels, ‘I am bound’. When one inquires of oneself, ‘Who am I, the bound one?’ the Self, Eternal, ever free, remains. The thought of bondage goes; and with it goes the thought of freedom too.
Exegesis
Satvidya 40 (Ulladu Narpadu) is a book containing important teachings of Sri Ramana Maharishi. Verse 39 explains the freedom of the soul and its impermanence. It signifies the realization of the true state in the source of the Self.
This verse says that attachment and liberation only exist until one feels 'I am attached'. One asks oneself 'Who am I, bound?' When inquired into, only the eternal, ever-free soul remains. The thought of attachment disappears and with it the thought of liberation.
It signifies the realization of the true state of the soul and thereby liberation from both thoughts of attachment and liberation. This state describes only the freedom of the soul and thereby freedom from all bonds.
உள்ளது நாற்பது (Ulladu Narpadu) என்பது ஸ்ரீ ரமண மகரிஷியின் முக்கிய உபதேசங்களை கொண்ட நூலாகும். 39வது வசனம் ஆன்மாவின் சுதந்திரத்தையும், அதன் நிலையாமையையும் விளக்குகிறது. இது சுயம் என்னும் ஆதாரத்தில் உள்ள உண்மையான நிலையை உணர்தல் என்பதை உணர்த்துகிறது.
இந்த வசனம் கூறுவது, பந்தம் மற்றும் விடுதலை என்பது ஒருவர் 'நான் பந்தமாக உள்ளேன்' என்று உணரும் வரை மட்டுமே நிலைக்கும் என்பதாகும். ஒருவர் தன்னைத்தானே 'நான் யார், பந்தமாக உள்ளவன்?' என்று விசாரிக்கும்போது, நித்தியமான, எப்போதும் சுதந்திரமான ஆத்மா மட்டுமே நிலைக்கிறது. பந்தத்தின் எண்ணம் மறைந்து விடுகிறது, அதனுடன் விடுதலையின் எண்ணமும் மறைந்து விடுகிறது.
இது ஆன்மாவின் உண்மையான நிலையை உணர்ந்து, அதன் மூலம் பந்தம் மற்றும் விடுதலை என்ற இரு எண்ணங்களிலிருந்தும் மீள்வதை குறிக்கிறது. இந்த நிலை ஆன்மாவின் சுதந்திரத்தை மட்டுமே உணர்ந்து, அதன் மூலம் அனைத்து பந்தங்களிலிருந்தும் விடுபடுவதை விளக்குகிறது.
Related Stories
