...

9 views

দুঃখ
দুঃখ হচ্ছে, এমন অনুভূতি-
যেটা প্রায় প্রাণী পায়,
কিছু দুঃখের স্মৃতি গুলি-
মনে জায়গা করে নেয়!
সহস্র-মানুষ মারা যায়, বেশি দুঃখে
অজস্র-মানবের দুঃখ চলে এই বক্ষে..

Dukh Ek Aisa Ehesaas Hai
Jo Sab Jeev Ko Milta Hai,
Kuch Dukhon Ki Yaadein
Dil Mein Ghar Kar Jaati Hai,
Bohat Insaan Maar Jate Hai, Zyada Dukh Mein
Bohat Saare Insaan Ke Dukh Dil Mein Daba Rehta Hai..

Having sorrow, which feeling
almost creature having,
These sympathetic remembering
That placed in soul!
Million soul is destroyed in sence of pathetic
Million body move with dark of sympathetic on chest.