ರಾಘವಾಂಕನ ಕಾವ್ಯ
ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ರಾಜ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಆಶ್ರಮದ ಗಾನರಾಣಿಯರ ನಡುವಿನದ್ದು..
(In Harishchandra Kavya, When Harishchandra entered premises Vishwamitra's Ashram, cheerleaders vishwamitra created by using his bad gunas like Anger, lust , pride to seduce Harishchandra & to trap him and to achieve his pledge.. approached him,
When they came and show wonderful hospitality to the king, he tells them to ask wishes and they ask him to marry them!!
When he rejects and tells them it is Adharma for a king to marry those who born out of sins (characterless) and he's already married and commited to his wife queen Chandramati..
They argue what is sin and what is righteousness..
and they try to expose king's hypocrisy before angry sage Vishwamitra enters the scene)
ಗಾನರಾಣಿಯರು:- ಪಾವನಕ್ಷೀರಮಂ ಕೊಡುವ ಕೆಚ್ಚಲ ಮಾಂಸ ಆವ ಲೇಸು? ಇನಿದುಳ್ಳ ಮಧುವೊನೊಸೆದು ಈವ ನೊಳ ಆವ ಲೇಸು?
ಅಧಿಕ ಕಸ್ತೂರಿಯಂ ಕೊಡುವ ಮೃಗನಾಭಿ ತಾನ್ ಆವ ಲೇಸು? ದೇವರಿಗೆ ಸಲ್ಲವೇ?
(Cheerleaders :- "The milk which we consider as holy and divine comes from the cow's flesh,
Is that superior?
The honey we consume generated by an insect (bee) 🐝
Is that superior?
Kasturi comes from the navel of deer 🦌
Is that superior?
Isn't these offered to deities..?!")
ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರ :- ಅಕ್ಕಕ್ಕು!!..
ಬಚ್ಚಲುದಕಂ ತಿಳದಡೆ ಆರ ಮೀಹಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯಂ?
ನಾಯ್ಗೆ ಹಾಲುಳ್ಳಡೆ ಆವನ...
(In Harishchandra Kavya, When Harishchandra entered premises Vishwamitra's Ashram, cheerleaders vishwamitra created by using his bad gunas like Anger, lust , pride to seduce Harishchandra & to trap him and to achieve his pledge.. approached him,
When they came and show wonderful hospitality to the king, he tells them to ask wishes and they ask him to marry them!!
When he rejects and tells them it is Adharma for a king to marry those who born out of sins (characterless) and he's already married and commited to his wife queen Chandramati..
They argue what is sin and what is righteousness..
and they try to expose king's hypocrisy before angry sage Vishwamitra enters the scene)
ಗಾನರಾಣಿಯರು:- ಪಾವನಕ್ಷೀರಮಂ ಕೊಡುವ ಕೆಚ್ಚಲ ಮಾಂಸ ಆವ ಲೇಸು? ಇನಿದುಳ್ಳ ಮಧುವೊನೊಸೆದು ಈವ ನೊಳ ಆವ ಲೇಸು?
ಅಧಿಕ ಕಸ್ತೂರಿಯಂ ಕೊಡುವ ಮೃಗನಾಭಿ ತಾನ್ ಆವ ಲೇಸು? ದೇವರಿಗೆ ಸಲ್ಲವೇ?
(Cheerleaders :- "The milk which we consider as holy and divine comes from the cow's flesh,
Is that superior?
The honey we consume generated by an insect (bee) 🐝
Is that superior?
Kasturi comes from the navel of deer 🦌
Is that superior?
Isn't these offered to deities..?!")
ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರ :- ಅಕ್ಕಕ್ಕು!!..
ಬಚ್ಚಲುದಕಂ ತಿಳದಡೆ ಆರ ಮೀಹಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯಂ?
ನಾಯ್ಗೆ ಹಾಲುಳ್ಳಡೆ ಆವನ...