...

18 views

When the sky sleeps
The steps tremble lonely, dance
in lighted spaces
by gray fireflies
and cylindrical,
point to the sky,
is that Hades has escaped,
Dionysus has invited him,
divine and sneaky
both ties have released,
bohemian souls,
naughty prove
the sweet honeys
of elusive furs,
or love puddles
clinking,
of dark jealousy,
the gods share
laughing with their children,
the harvest of the night,
has started.

@MaxTank

Original version:

Los pasos trepidan solitarios, danzan
en espacios alumbrados
por luciérnagas grises
y cilíndricas,
apuntan al cielo,
es que Hades ha escapado,
Dionisio lo ha invitado,
divinos y furtivos
ambos lazos han lanzado,
almas bohemias,
traviesas prueban
las dulces mieles
de esquivas pieles,
o de charcos amorosos
tintineantes,
de oscuros celos,
los dioses brindan
riendo con sus hijos,
la cosecha de la noche,
ha comenzado.