Entering the Mind of Poetry
Zhang Shuming
Word by word
Just like this
Follow the poet's mind

Without stopping
Going forward and backward
All responding to a call

The soul
The soul of the poem
The poet must not disobey

Lest he make a great mistake
"lest he make a great mistake
And fail the muse's favor.

The drums are tight.
The drums are tight.
As if a thousand horses were on the march.

The commander is the omnipresent spirit
"Life is precious.
Love is more precious

Without the soul's inspiration
All the words in the world are just scattered.
Any grand plan

It's just like looking for the moon in the water.
There's no time for splendor
The rallying cry has been blown



进入诗的心灵
张淑明
一个一个的词语
就这样
紧随诗人的思维

马不停蹄
前赴后继
都在响应一种感召

灵魂
诗的灵魂
诗人绝不能违逆

以免铸下大错
遗遗憾于后世
辜负了缪斯女神的亲睐

紧锣密鼓
鼓点紧凑
仿佛千军万马在驰骋疆场

统帅就是无所不在的灵魂
生命诚可贵
爱情价更高

倘若没有灵魂的感召
再多的词语集结也只是一盘散沙
任何宏伟蓝图

也就犹如水中捞月画饼充饥而已
哪还有什么璀璨辉煌的时候
集结号已经吹响
© All Rights Reserved