Once a dream
Zhang Shuming
It was a part of my childhood
I still remember it as a child
I call it a dream
I just don't know what it means

It's just a dream
A child's dream.
But this dream
But it's burned into his heart.

He's still young.
It's really hard for him to say
A child's dream
Can last for decades

The child who used to be so immature.
He's already past his prime.
I don't know how to measure the distance
I don't know how to measure

How long the dream lasts.
It can be said to be deafening.
Spring, summer, fall and winter have accompanied you
The winds, the weather and the rain never forget you.

A wanderer who's always on the move
Can't tell where he's from.
Who can be considered his friends and family?
Can the Memory Master answer your questions?

The Muse is the daughter of the Goddess of Memory.
This favor really comes at the right time.
Love, love, poetry and faraway places
Are they not two imaginative sisters who will never leave each other?


曾经的一个梦想
张淑明
那是儿时的一段往事
记忆里仍带着稚气
说是憧憬
只是还不懂得憧憬的含义

干脆就是一个梦
一个小孩子做的梦而已
可这个梦
却深深烙在他的心上

稚气未脱
说起来还真的有些难为他了
孩子的一个梦
竟可以持续几十年

从前那个乳臭未干的毛头小孩
早已是年过花甲的年纪
这一步一步走过的路程
却真不知道如何丈量

梦之持久
真可以说到了振聋发聩的地步
春夏秋冬伴你同行
风霜雪雨从未将你忘记

一个永远浪游天边的游子
说不准到底何处是他的故乡
何人能算他的亲朋好友
记忆大师可否在线解答

缪斯女神是记忆女神的女儿
这青睐真的来得及时
爱与情诗与远方
不正是两对不离不弃的意象姐妹


© All Rights Reserved