Cada entiendo más a la "generación perdida"
la de Japón de ha tantos 'días'
Y a la princesa perdida en los dilemas de la vida
Al ver los reflejos del infierno externo
sobre aquellos que veo
Las personas son heridas por minúsculas partículas
y a intempestiva las evitan
Cada entiendo más el miedo irracional (racional al vislumbrar)
Los tembleques y calambres de la gente de la calle
al deslizarse errante al son del aire
El mundo en su irreflexibidad y fárrago brutal
da el desorden mental
En que la gente hoy se mueve
mientras el mundo les hiere...

8

I increasingly understand the "lost generation" more
the one from Japan from so many 'days' ago
And to the princess lost in the dilemmas of life
Seeing the reflections of external hell
about those I see
People are injured by tiny particles
and at the wrong time they avoid them
I increasingly understand the rational irrational fear when glimpsing
The tremors and cramps of the people on the street
when wandering to the sound of the air
The world in its thoughtlessness and brutal farrago
gives mental disorder
In which people today move
while the world hurts them...


© El Superhombre de Nietzsche