have friends from afar
Zhang Shuming
The world today
Has suddenly become too small
It's so surprising and yet so intoxicating.

I'm so happy to be there
It's as if we're in the middle of a big show.
It's an amazing array of people who've never been here before.

"It's a pleasure to have friends from far and wide.
Though they don't speak the same language
But their hearts are in the same place

A river
A river that flows swiftly
Surrounding too many villages and towns

It's called a river.
You live at the head of the water and I live at the tail.
We're all in the same place.

And friends come from far and wide.
And so the world appeared as if in a dream.
The city of dreams, the valley of dreams.

"It's a pleasure to have friends from afar.
This is a real-life mythological story
The words of love are long


有朋自远方来
张淑明
如今的世界
一下就变得太小了
竟如此令人诧异不止却又沉醉其中

乐此不疲
仿佛在唱一台大戏
前所未有的阵容十分惊人

有朋自远方来，不亦乐乎
虽不通语言
但却心有灵犀

一条江河
水流湍急
环绕了太多的村庄和城镇

这叫做一衣带水
君住水之头我住水之尾
心灵相通

有朋自远方来，不亦乐乎
世界就如此仿佛梦幻般出现了
梦幻之城梦幻之谷

有朋自远方来，不亦乐乎
这就是一个现实的神话故事
情语绵长

© All Rights Reserved