Su deseo al diablo
fue al determinismo ignorarlo
Pidióle luego la vida eterna
extender su tiempo en ésta Tierra
El diablo con una sibilina sonrisa aceptó
le dijo: "tenga larga vida buen señor"
"El coste a pagar está en sí mismo
su alma no he de llevar pues estará vivo"
Vivió así largos años el incauto
que con el diablo había pactado
Vio a sus amigos y familiares marchar al tártaro
pero el seguía andando
Siguió a la humanidad en su escape de la Tierra
cuando un cometa se acercó a la esfera
Llegó a otro sistema solar aún muy joven
y miles de años allá vio los albores
De dos soles...
Pero he allí que las galaxias se encontraron
pero el sistema fue sano y salvo
Pero más allá en el tiempo mucho más allá
llegó el momento de las estrellas apagar
La luz de ellas al firmamento no alumbró más
Y luego llegó el tiempo, "el fin de los tiempos"
y se halló perfecto entre los muertos
(El planeta era un infierno)
Una eternidad habría de pasar
hasta que la materia se empezara a desgarrar
(Las partículas precisaban descansar)
Pero antes de que aquello sucediese
antes de que el techo se rompiese
Vio acercarse por el llano al diablo algo cansado
Éste llegó a su lado y le dijo: "paisano,
Ha tiempo atrás hicimos un pacto
y hasta acá hemos llegado,
Pero aquí sigues solo hermano."
"Soy un ángel por eso he de ir
a descansar en el infinito existir,
Pero tú oh, tu condena te ahoga
has de quedar en la nada y en sombras"
"Y cuando enloquezcas de locura desatada
y hayas perdido la esperanza,
Verás como centella una chispa lejana
y "la gran explosión", traerá vida humana"
Dejólo así por la eternidad en tinieblas
al diablo vio morir el inmortal loco de pena.

8

Your wish to the devil
it was determinism to ignore it
He then asked for eternal life
extend his time on this Earth
The devil with a sibylline smile accepted
He told him: "Live long, good sir."
"The cost to pay is in itself
I will not carry his soul because he will be alive."
He lived like this for long years, the unwary
that he had made a pact with the devil
He saw his friends and family go to Tatar
but he kept walking
He followed humanity in their escape from Earth
when a comet approached the sphere
He arrived in another solar system still very young
and thousands of years ago he saw the dawn
Of two suns...
But there the galaxies met
but the system was safe and sound
But further in time far beyond
The time has come for the stars to go out
Their light to the firmament no longer illuminated
And then the time came, "the end of time"
and he was found perfect among the dead
(The planet was hell)
An eternity would pass
until the matter began to tear apart
(The particles needed to rest)
But before that happened
before the roof broke
He saw the somewhat tired devil approaching across the plain
He came to his side and said: "countryman,
Some time ago we made a pact
and we have come this far,
But here you are still alone brother."
"I am an angel that's why I have to go
to rest in the infinite existence,
But you oh, your condemnation drowns you
"You have to remain in nothingness and in shadows."
"And when you go crazy with unleashed madness
and you have lost hope,
You will see how a distant spark sparkles
and "the big bang" will bring human life"
He left it like this for eternity in darkness
The devil saw the immortal die mad with grief.

© El Superhombre de Nietzsche