No, I'm not doing well.
maybe you would notice if my face was covered in blood.
Why can't you tell from the way I stay quite in conversations and distance myself...
Maybe you would notice if you see the scars and bruises beneath my clothing.
Why can't you tell by the way purple underlines my eyes...
Maybe you would notice if each of my bones snapped in half... if my eyes were punched black or if I couldn't walk.
Maybe you would tell that I'm not doing so well.
Maybe if you weren't so blind.


Nee, het gaat niet goed met mij.
Misschien zou je het merken als mijn gezicht onder het bloed zat.
Waarom kun je dat niet zien aan de manier waarop ik rustig in gesprekken blijf en afstand neem...
Misschien zou je het merken als je de littekens en blauwe plekken onder mijn kleding ziet.
Waarom kun je dat niet zien aan de manier waarop paars mijn ogen onderstreept... Misschien zou je het merken als al mijn botten doormidden breken...
als mijn ogen zwart worden geslagen of als ik niet kan stappen.
Misschien zou je zeggen dat het niet zo goed met me gaat als je dit allemaal ziet.
Misschien als je niet zo blind was.

~tyana