La dama en la alberca
El sopor se ensaña en ella
La lleva a un mundo
De incoherencias
Allí un doncel
La seduce y la lleva
Lejos a un hostel
Se desvelan
Allí se acarician
Y hablan remilgos
Sueñan maravillas
Del Olimpo
De playas bañadas
En la luz de atardecer
De noches soñadas
Y el placer
De festines opíparos
Y se pasean
En jardines límpidos
Y estrellas
Pero un chapuzón
La despierta
En la alberca
Un hombre añoso
Se acerca
Y la besa
Se da cuenta
Que en sueños veía
Al doncel atrevido
Y una villa
Mientras veía cerca de sí
Los ojos cerrados
Pensó en quién sería
Su soñado
Y empezó a pensar
Que parecía un rey
Uno del mal
Nada del bien
Pues tenía dos cuernos
Y éstos refulgían
Parecía del infierno
Quién lo sabría
Pero allí observaba la ciudad bañada
Con la tarde callada
Con un harapiento
Hombre en bata
Nuevamente despertó
Pues soñaba
Su cerebro desordenado
La engañaba
Ese día debía ir a un festín
Con mascarillas había de ir
Allí todos fingían ser quien no eran
Todos reían en dicha fiesta
Ella no lo sabía
Pues no lo veía
Pero fue una alegoría
El sueño de ese día

8

The lady in the pool
The torpor rages on her
He takes her to a world
of inconsistencies
there a maiden
seduces her and takes her
far to a hostel
they reveal themselves
there they caress
and they speak squeamish
dream wonders
of olympus
of bathed beaches
in the evening light
Of dreamed nights
and the pleasure
Of sumptuous feasts
and they walk
in limpid gardens
and stars
but a dip
wakes her up
In the pool
an old man
Approaches
and kisses her
She realizes
that in dreams she saw
To the daring maiden
and a villa
As she looked close to her
Eyes closed
She thought about who it would be
your dreamed
and she began to think
who looked like a king
one of evil
nothing good
Well, she had two horns
And these shone
she looked like from hell
who would know
But there she observed the city bathed
with the quiet afternoon
with a ragged
man in dressing gown
he again woke up
well he dreamed
The brain of him messed up
she cheated on her
That day she was to go to a feast
With masks she had to go
There everyone pretended to be who they were not
Everyone laughed at that party
she didn't know
Well, she didn't see it.
But it was an allegory
the dream of that day
© El Superhombre de Nietzsche