Si conobbero.
Lui conobbe Lei e se stesso,
perchè in realtà non s'era mai saputo.
Lei conobbe Lui e se stessa,
perchè pur essendosi saputa sempre,
mai s'era potuta riconoscere cosí

-----------------------

They met.
He met Her and himself,
because in reality he never knew who he was.
She met Him and herself,
because even if she already knew who she was,
she had never saw herself like this

-----------------------

Se conocieron
Él conoció Ella y a él mismo,
porque en realidad no se conocía.
Ella conoció Él y a ella misma,
porque aunqué ella ya se conocia,
nunca pudo reconocerse así.


(Inspired by Italo Calvino)