Pasukan yang kecil
tak mampu dijangkau mata telanjangku
pernah wira-diri di negeri tirai bambu
yang melayukan senyuman sakura
Kini telah menggandakan jejaknya ke panggung istana kami
Semua merunduk, hanya terkurung tak berdaya dalam bilik-bilik kami...