"एक अनजान शख़्स"

कल कुछ अलग रात हुई,
एक अनजान शख़्स से बात हुई।
न जान थी,
न पहचान थी।
फिर भी बाते किये जा रहा था,
रातों में रातें किये जा रहा था।
रूख़ पर जो मासूमियत थी,
उसकी भी एक अहमियत थी।
मुझे उस शख़्स में
अच्छी आदत नज़र आ रही थी,
मुझे उसकी बातों में
मोहब्बत नज़र आ रही थी।
एक अनजान शख़्स था......
सबसे जुदा सा था वो,
अपनी तरह सा था वो।
वो बहुत अलग कर रहा था सवालात,
हम भी बहुत अलग दे रहे थे जवाबात।
न मेरा नाम पूछा,
न मेरा काम पूछा।
फक़त बातें करता गया,
हसीं रातें करता गया।
अच्छा था वो जबाँ से,
अलग था वो जहाँ से।
मुबादा यहाँ से या वहाँ से,
पता नहीं मिला था कहाँ से।
एक अनजान शख़्स था......

© Asma Asar

"ایک انجان شخص"

کل کچھ الگ رات ہوئی
ایک انجان شخص سے بات ہوئی۔
نہ جان تھی
نہ پہچان تھی۔
پھر بھی باتیں کیے جا رہا تھا
راتوں میں راتیں کیے جا رہا تھا۔
رخ پر جو معصومیت تھی
اس کی بھی ایک اہمیت تھی۔
مُجھے اس شخص میں
اچّھی عادت نظر آ رہی تھی
مُجھے اس کی باتوں میں
محبّت نظر آ رہی تھی۔
ایک انجان شخص تھا۔۔۔۔۔۔۔
سب سے جدا سا تھا وہ
اپنی طرح سا تھا وہ۔
وہ بہت ہی الگ کر رہا تھا سوالات
ہم بھی بہت الگ دے رہے تھے جوابات۔
نہ میرا نام پوچھا
نہ میرا کام پوچھا۔
فقط باتیں کرتا گیا
حسیں راتیں کرتا گیا۔
اچّھا تھا وہ زباں سے
الگ تھا وہ جہاں سے۔
مبادا یہاں سے یہ وہاں سے
پتہ نہیں ملا تھا کہاں سے۔
ایک انجان شخص تھا۔۔۔۔۔

-اسماء اثر