Too much time has passed by to
Lament that we were deeply in love
The wind keeps blowing, while my heart
Cannot heal all the tears in it
Watching tomorrow with one eye
While keeping the other on yesterday
If only I could peacefully sleep
In the cradle of your love, again

Someone, cry for me with parched eyes

The Real Folk Blues
I only want to know what true sadness is
Sitting in muddy water
Isn't such a bad life
If it ends after the first time

Despair filled with hope
And this chance with a trap set
What's right or wrong?
It's like two sides of a coin

How long must I live till I'm healed?

The Real Folk Blues
I only want to know true happiness is
All that glitters is not gold

The Real Folk Blues
I only want to know what true sadness is
Sitting in muddy water
Isn't such a bad life
If it ends after the first time

Too many years have passed sinve my love for you
I have nothing left to keep on this love to be lamented
Still I can feel the wind blowing deep inside
Through these wounds you left in within my heart that'll never be healed

One eye of mine can see what tomorrow is
But this other eye of mine is still lost in the yesterday
Oh, I would give it all just to fall asleep
In the cradle of your love just like before
Sound and peacefully

My dried eyes won't shed no more tears
Can anyone please cry for me?

The Real Folk Blues
Just tell me now, what is real sorrow like and how it feels
A life's that's soaked in mud is not that bad
If you live through it just once, with no refrain
You gotta end it all...with no regrets

How come your only hope turns into despair?
Let yourself be traoped in these fake, shallow chances
Somebody answer me:
"What is good, what's bad?"
Nothing more than the coin within your hand having two sides

How many more years have to come, to make my scattered heart get healed?

The Real Folk Blues
Just tell me now, what is real joy like and how it feels?
You try to reach for things that shines like gold
Don't get tricked by their flickering light

The Real Folk Blues
Just tell me now, what is real sorrow like and how it feels
A life that's soaked in mud is not all that bad
If you live through it just once, with no refrain
You gotta end it all...with no regrets




Original Japanese version
Lyrics written by: Yuko Iwasato
Song performed by: Yōko Kanno of:
Vitaminless

Original English version
Lyrics translated by: Uji Na,
Yokura

Full English version arranged and submitted by:
J. Bernard Green aka The Darkryder® of RyderSound®
Pandora's Pen / GSPro!®


COWBOY BEBOP™ Anime Series
Created by: Hajime Yatate



© 1998, 2020, 2023
Sunrise! Studios Productions, LLC
Bandai Namco Filmworks
© 2008 - 2023 LyricsTranslate.com
© 2023 RyderSound® Publishingz!
Pandora's Pen / GSPro!®

© All Rights Reserved