আমি এখনও একজন Teacher ;
আমি Master নই !
আমার সমস্ত জ্ঞান second-hand ;
পুঁথিগত ! Bookish ! Borrowed !
আলোচনা, তর্ক সবই করি ;
কিন্তু সেই সব কালজয়ী শব্দ, বাক্য,প্রবাদ,চিন্তাধারা কোনোটাই আমার নয় ;অন্য কারো !
My mind is just stuffed and crammed with conceptual abstraction,implying nothing, much less producing anything !
আমি এখনও একজন Teacher ;Master নই !

আমার সেই জগৎ এর কোনো
প্রত্যক্ষ Experiential জ্ঞান নেই !
I am just a bundle of second-hand data and information, plagiarized from other masters !

I am a plagiarist : a thief of other's intellectual treasure !
আমি গ্রন্থচোর !
A non-creative limbo!
স্বীকারোক্তিতে ভয় হয় !
পাছে তাঁরা আমায় ত্যাগ করে !
আমি এখনও একজন Teacher ; Master নই !

তাঁরা ছাড়া আমার কোনো
নিজস্ব স্বাধীন অস্তিত্ব নেই ;
আমার নিজের অর্জিত বলতে
আছে শুধু ব্যর্থতা, পরাজয়ের গ্লানি,না পাওয়ার হতাশা, শূন্য গর্ব ! Vicarious !
আমি এখনও একজন Teacher ;Master নই !

আমি Teacher, তাইতো সেখানে যাই পুঁথিগত জ্ঞান দিতে, তাঁদের কোমল মস্তিস্ক ভারাক্রান্ত করতে !
Every day, I fill their innocent, delicate minds with a heap of intellectual rubbish !
And pretend to call them my own !

আমি Teacher তাই যাই ;
Master হলে কি আর যেতাম !
Teacher মানুষের কাছে যায় ;
মানুষ Master এর নিকট আসে ;
Master কখনোও যায় না !
তাকে সবাই খোঁজে ;
কদাচিৎ তাকে কেউ খুঁজে পাই !
Master সর্বদা নিরালয়ে,নির্জনে,একাকী, নীরবে Ambrosia পান করে !
আমি এখনও Teacher,তাই তো এতো আওয়াজ !

আমি এখনও একজন Teacher ;Master নই !
তাই আমি শূন্য, খালি !
My mind is just like a sieve, retaining nothing !
তাই আমি পরজীবী ;
A parasite --- feeding on other's food !
Hence, I always abide in void ---- an emptiness, a nothingness !
I am Tagore's beggar, begging from door to door of other masters' houses not for a morsel,but for a soulful wisdom !
আমি এখনও একজন Teacher ; Master নই !