बारिश का दिन,
दिन ठंडा है, और अंधेरा है, और नीरस है;
बारिश होती है, और हवा कभी थकती नहीं है;
बेल अभी भी ढलाई की दीवार से चिपकी हुई है,
लेकिन हर झोंके पर मरे हुए पत्ते गिर जाते हैं।
और दिन काला और नीरस है।
मेरा जीवन ठंडा, और अंधेरा, और नीरस है;
बारिश होती है, और हवा कभी थकती नहीं है;
मेरे विचार अभी भी ढलते अतीत से चिपके हुए हैं,
लेकिन धमाके में युवाओं की उम्मीद पर पानी फेर दिया,
और दिन काले और नीरस हैं।
शांत रहो, उदास मन! और रीपिनिंग बंद करो;
बादलों के पीछे सूरज अभी भी चमक रहा है;
तेरा भाग्य सबका सामान्य भाग्य है,
हर जीवन में कुछ बारिश गिरनी चाहिए,
कुछ दिन काले और स्वप्निल होने चाहिएबादल खुशी के आंसू बहा रहे हैं,
वे लयबद्ध ताल के साथ गिरते हैं
पृथ्वी पर, और जल्द ही नष्ट
धूल के टीले और गर्मी की लहरें।
प्रत्येक गिरने वाली बूंद प्रवर्तन भालू
नदी, झील और रिल के लिए,
और मीठा ताज़गी ख़ुशी से बाँटता है
जंगली डेल और पहाड़ी के साथ।
हर फूल, कली और पत्ता,
प्रत्येक फूल, शाखा और वृक्ष
बारिश को दूर करता है, 'यह मेरा विश्वास है,
मधुमक्खी को खिलाने के लिए।
मुझे हर उस दुष्ट पर दया आती है जो मुझे मिलता है
कौन, तिरस्कार में डूबा हुआ है,
बहरा और गूंगा है और अंधा भी है
बारिश में सुंदरता के लिए।
रॉयल ब्लू के खिलाफ,
एक विद्रोही कोहरा उड़ गया -
एक रात में जन्मी, हवा से ऊपर उठने वाली छाया
कि एक गुस्से भरे पल के लिए रुक गया,
फिर खुद ही रो पड़े।
तेज बारिश को तेज करता है, तेज ड्राइव अंतहीन बारिश को तेज करता है।
बारिश-हवाएं जागती हैं और भटकती हैं, उठती हैं और उड़ती हैं।
धीमी धुंआ-वाष्प की पुष्पांजलि इधर-उधर
लहरें, और बुनें, और इकट्ठा करें और फिर से निर्माण करें।
मैदान के सुदूर धूसर भाग पर-
मीलों पर ग्रे मील मेरे भावुक विचार को जाना चाहिए,-
मैं अपनी दृष्टि को दबाता हूं, टकटकी लगाकर मंद हो जाता हूं,
स्ट्रीमिंग फलक के खिलाफ मेरा चेहरा दबा रहा है।
बारिश, उजाड़ बारिश!
निरंतर, और गंभीर, और सर्द!
यह धुंध के फलक पर कैसे टपकता है,
यह अँधेरी देहली को कैसे भीगता है!
हे दु:ख और अभाव के दृश्य!
मैं चाहता हूं कि हवा...
बारिश होती है, और हवा कभी थकती नहीं है;
बेल अभी भी ढलाई की दीवार से चिपकी हुई है,
लेकिन हर झोंके पर मरे हुए पत्ते गिर जाते हैं।
और दिन काला और नीरस है।
मेरा जीवन ठंडा, और अंधेरा, और नीरस है;
बारिश होती है, और हवा कभी थकती नहीं है;
मेरे विचार अभी भी ढलते अतीत से चिपके हुए हैं,
लेकिन धमाके में युवाओं की उम्मीद पर पानी फेर दिया,
और दिन काले और नीरस हैं।
शांत रहो, उदास मन! और रीपिनिंग बंद करो;
बादलों के पीछे सूरज अभी भी चमक रहा है;
तेरा भाग्य सबका सामान्य भाग्य है,
हर जीवन में कुछ बारिश गिरनी चाहिए,
कुछ दिन काले और स्वप्निल होने चाहिएबादल खुशी के आंसू बहा रहे हैं,
वे लयबद्ध ताल के साथ गिरते हैं
पृथ्वी पर, और जल्द ही नष्ट
धूल के टीले और गर्मी की लहरें।
प्रत्येक गिरने वाली बूंद प्रवर्तन भालू
नदी, झील और रिल के लिए,
और मीठा ताज़गी ख़ुशी से बाँटता है
जंगली डेल और पहाड़ी के साथ।
हर फूल, कली और पत्ता,
प्रत्येक फूल, शाखा और वृक्ष
बारिश को दूर करता है, 'यह मेरा विश्वास है,
मधुमक्खी को खिलाने के लिए।
मुझे हर उस दुष्ट पर दया आती है जो मुझे मिलता है
कौन, तिरस्कार में डूबा हुआ है,
बहरा और गूंगा है और अंधा भी है
बारिश में सुंदरता के लिए।
रॉयल ब्लू के खिलाफ,
एक विद्रोही कोहरा उड़ गया -
एक रात में जन्मी, हवा से ऊपर उठने वाली छाया
कि एक गुस्से भरे पल के लिए रुक गया,
फिर खुद ही रो पड़े।
तेज बारिश को तेज करता है, तेज ड्राइव अंतहीन बारिश को तेज करता है।
बारिश-हवाएं जागती हैं और भटकती हैं, उठती हैं और उड़ती हैं।
धीमी धुंआ-वाष्प की पुष्पांजलि इधर-उधर
लहरें, और बुनें, और इकट्ठा करें और फिर से निर्माण करें।
मैदान के सुदूर धूसर भाग पर-
मीलों पर ग्रे मील मेरे भावुक विचार को जाना चाहिए,-
मैं अपनी दृष्टि को दबाता हूं, टकटकी लगाकर मंद हो जाता हूं,
स्ट्रीमिंग फलक के खिलाफ मेरा चेहरा दबा रहा है।
बारिश, उजाड़ बारिश!
निरंतर, और गंभीर, और सर्द!
यह धुंध के फलक पर कैसे टपकता है,
यह अँधेरी देहली को कैसे भीगता है!
हे दु:ख और अभाव के दृश्य!
मैं चाहता हूं कि हवा...