"I found my love in Portofino
Perchè nei sogni credo ancor
lo strano gioco del destino,
a Portofino, ha preso il cuor
I found my love in Portofino"

("I found mi love in Portofino
Because I still believe in dreams,
the weird game of the destiny
In Portofino, took my heart")

-Dalida

(1 Italian, 2 English, 3 Spanish)
--------------------------------------
🇮🇹


Il mio amore lo trovai a Portofino,
Tra quei vicoli sperduti nel Mediterraneo
in me si accese una luce appassionata
che fino ad oggi, sento sempre vicino.

Ricordo un angolo di cielo
dove ti stavo ad aspettar,
ricordo il volto tanto amato
e la tua bocca da baciar.

In questa cittá, mi sento libero,
nuovo e spensierato, solo grazie a te
ma questi ricordi mi rendono prigioniero.

Questo mare azzurro, mi ha portato a te,
Scolpiamo i nostri ricordi nel nostro cuore
Viviamo l'amore, finchè non si muore.

-------------------------------
🇬🇧


I found my love in Portofino,
between those narrow alleys in the Mediterranean,
in me, a passionate light lit up
that to this day close to me I feel.

I remember a corner of the sky
where i was waiting for you,
I remember your very loved face
and your mouth ready to be kissed.

In this city, i feel free,
new and nonchalant, only because of you
but this memories keep me prisoner.

This blue sea, took me to you,
Let's sculpt this memories in our hearts.
Let's live love, until the day we die.


-----------------‐-‐-----------------
🇪🇸

Mi amor lo encontré en Portofino,
En esas calles perdidas entre el Mediterráneo
se iluminó en mí una luz apasionada,
que hasta hoy, siento siempre en mi camino.

Me acuerdo de un ángulo de cielo
donde te estuve esperando,
Recuerdo tu cara muy amada,
y tus labios, listos para ser besados.

En esta ciudad me siento libre,
nuevo y sin preocupaciones, gracias a tí,
Pero estos recuerdos me hacen prisionero.

Este mar azúl, me ha llevado hasta tí,
Sellemos nuestros recuerdos en nuestros corazones.
Vivamos el amor, hasta el día que muramos.




#italian#Mediterranean#travel
©Leonardo