इश्क— इक आग का दरिया 💔( With English version at the bottom)
💔🥺😔
आ ही जाते हैं अश्क आंख में बेसबब,
गोया इश्क का अब भी बाकी असर है,
छीन ले गए हैं वो रूह मेरी साथ अपने,
ज़िंदा लाश सी अपनी हो रही गुज़र है,
फिर भी मुस्कुराते हैं हम महफिलों में,
किया था वादा उसकी इनायते नज़र है,
हम क्या थे और क्या हो गए हैं साहेब,
हमें देख हैरां शहर का हर इक बशर है,
बदहवास सा घूमता है जो शहर शहर,
इश्क में है दीवाना हर इक को खबर हैं,
देख कर हमें नज़रें फेर लेते हैं सरे राह,
कयामत होने को कया, कोई कसर है,
इस आग के दरिया में न डूबिए, बेहतर,
हो जाएगा वैसा ही,जैसा हमारा हश्र है!
🔥😔💔😔💔🥺💔
( ENGLISH VERSION)
(Love—The River of Fire)
Tears still appear in my eyes without any reason,
As if the after effect of love is still there,
She has taken my soul away,
I am still alive but like a living corpse,
Still I give a broad smile in the gatherings,
I had promised so, credit goes her gracious,
What I was and what I have become, Sir, even natives fail to recognise me,
I roam from one city to another like Romeo,
Everyone knows that I am gone mad in love,
On seeing me, she ignores me, even doesn't makes an eye contact,
Inside, it kills me as if the doomsday is imminent,
Better not to take a dip in this river of fire,
oft called love before it is too late,
You will also face the music as I met my fate!
🌺🌺
— Vijay Kumar
© Truly Chambyal
आ ही जाते हैं अश्क आंख में बेसबब,
गोया इश्क का अब भी बाकी असर है,
छीन ले गए हैं वो रूह मेरी साथ अपने,
ज़िंदा लाश सी अपनी हो रही गुज़र है,
फिर भी मुस्कुराते हैं हम महफिलों में,
किया था वादा उसकी इनायते नज़र है,
हम क्या थे और क्या हो गए हैं साहेब,
हमें देख हैरां शहर का हर इक बशर है,
बदहवास सा घूमता है जो शहर शहर,
इश्क में है दीवाना हर इक को खबर हैं,
देख कर हमें नज़रें फेर लेते हैं सरे राह,
कयामत होने को कया, कोई कसर है,
इस आग के दरिया में न डूबिए, बेहतर,
हो जाएगा वैसा ही,जैसा हमारा हश्र है!
🔥😔💔😔💔🥺💔
( ENGLISH VERSION)
(Love—The River of Fire)
Tears still appear in my eyes without any reason,
As if the after effect of love is still there,
She has taken my soul away,
I am still alive but like a living corpse,
Still I give a broad smile in the gatherings,
I had promised so, credit goes her gracious,
What I was and what I have become, Sir, even natives fail to recognise me,
I roam from one city to another like Romeo,
Everyone knows that I am gone mad in love,
On seeing me, she ignores me, even doesn't makes an eye contact,
Inside, it kills me as if the doomsday is imminent,
Better not to take a dip in this river of fire,
oft called love before it is too late,
You will also face the music as I met my fate!
🌺🌺
— Vijay Kumar
© Truly Chambyal